As requested by some of you Okura fans, especially my sister herself, I decided to take up this project. I found a decent RAW from furransu yesterday so now I'm about 90% done with translating the script. My good friend mysticwater will be helping me out with the timing so, banzaaaiii.
But I have to say oh my bloody god, Okura Tadayoshi was so... I can't even. I'm a fan of Takei Emi so I didn't mind subbing this but holy sheet I thank the heavens for letting me sub this haha. Seeing Okura being the flip side of his character in DoS Deka is just too much for me to handle. And the bedroom scene.... I'm pretty sure my nose bled.
Haha for excitement's sake, I'll be releasing a beta .srt version that'll probably be out in a couple of days. And the styled .ass/softcoded video will follow after.
楽しみでねえ、 Look out for it, kay~ ^^
basho: Tsuge Susumu's closet
kyoku: Eine Kleine by Yonezu Kenshi